I've felt comfortable using a 250V for the "common grid" 100n in the LTPI. I've always suspected R. Smith was inspired by the Fender Bassman 70 / 135 amps, those schematics call for a 200V cap there.
DC is important, but I also look at the extremes seen with signal applied.
Looking at some napkin math, the Mark IV 100n coupling caps to the power tube grids have roughly 300 VDC on one side, and -60 VDC or so on the other, so the voltage across the cap is 360 VDC at idle. At full signal, you could add another 60V, so the extreme transient that cap should see is around 420 VDC across it. Then accounting for wall swing, you could add 10% to be conservative, so you'd be looking at 400V at idle, and call it 470V transient. Some people like 600V caps here, and I can't argue against that, but I've used 400V on my personal amps. Film / foil are pretty robust caps, I suspect that the majority of failures in these amps occur due to moisture getting through the epoxy barrier around the leads.
295 voltages might be different, but that's a quick and dirty analysis that should be in the ballpark.