I posted an explanation earlier, but don't think you are yet grasping some of the basic principles of electronics.
Let's start with ESR. You don't seem to understand that it is a quality that is only really associated with large electrolytic capacitors, it never is associated with orange drop caps in these amps. (ESR is sometimes used as a quality factor for film caps used in power inverter and the like, but never with coupling capacitors in audio amps)
The reason ESR is tested for filter caps in amp power supplies is that electrolytic caps can measure just fine with a meter, but fail to act as a filter (the capacitance drops way off) with frequency. Lower ESR = Less ripple on DC B+ line = Less hum.
Coupling caps (like orange drops) can leak current across them, that is variable with voltage. In other words, they can pass DC voltage from one side to the other. As I posted earlier, many amp manufacturers provide schematics with typical voltages at various points to enable quickly finding leaky caps, Mesa does not. If you have a schematic and know a bit about electronics, you can usually easily guess what DC levels you should see along the circuit. Woodbutcher65's situation was extreme, the cap shorted hard and therefore easy to find.
Best way to check these orange drops is to isolate them or remove them, and first check resistance with a DMM. If it passes the basic resistance test, then on one leg put a 1M resistor to ground, then connect the other leg to DC voltage at the rated voltage of the cap, then measure the voltage at the junction of the leg and 1M ohm resistor. Initially the voltage will be at whatever voltage you applied on the other end, then drop to zero over time. If the voltage doesn't drop, the cap is leaky. As Woodbutcher65 said, these caps can test just fine at the low voltages that a meter applies, but leak at higher voltages.