If everything else fails, I could take the measures of my self-built one...
On that old picture it doesn't have the necessary bass reflex hole on the front though, because at that time it was an open back cab.
Here's the EVM-12L Engineering Data Sheet / EDS file from Electro-Voice with the necessary Thiele specs:
http://www.srl.utu.fi/~tke/MesaBoogie/Loudspeaker/evm12L-eds.pdf
In that file they mention another EV document for exact cab dimensions:
Details on vented box design, construction and equalization may be obtained from Electro-Voice by requesting “TL806 Builders Plans”(Form 1544-523).
Googling for that did not come up with a download URL yet, but it was once available from Electro-Voice themselves.
Tadaa...
http://archives.telex.com/archives/EV/Builders%20Plans/
This site seems to be the official archive for discontinued products from Electro-Voice and affiliated manufacturers, so you can also download all EDS files for different EVM 12" versions there:
http://archives.telex.com/archives/EV/Speakers/EDS/
Furthermore they also provide DIY, owners and service manuals:
http://archives.telex.com/archives/EV/Speakers/