Almost all amp Phase Inverter circuits are imballanced on purpose.
1 Triode has a 100k input resistor, the other has an 82k input resistor. This is done to create a bit of unballanced signal.
If the PI were too ballanced, your tone would be somewhat sterile. I think some of the Fender/CBS Ultra Linear amps had ballanced PI circuits.
It's not a MacIntosh, it's a Mesa.
I´m totally agree, the unbalanced purpose produces a similar fx like asymetrical pedal fx, the becomes on odd harmonics that makes a more rough and agressive tone. Even some amps have an internal relay to swap the signal path for extra tone, but......
If you like the colour sounding amps you will be very happy with asymetrical clipping ( in fx pedals it is done just with different diodes per phase ). If you want the harsh saturation just look for the odd harmonics that are done by the asymetrical. I really like this kind of saturation, but in the other hand you will never had a perfect clean.
Mesa clean´s are so great, but you can hear a bit of harsh harmonics, so.... In my point of view if you like the colour sounding matter the cleans of mesa will be the best, and if you are a purist of high ended class A amps, maybe mesa will sound with a bit of harsh.
The sterile sound that monsta saids I think that reason is that in symetrical phases there is not odd harmonics done, but in asymetrical phases odd harmonics are created getting more harmonics and richness over your spectral. Remember that harmonics are artificial, they don´t becomes on the original signal, they are usually called THD ( total harmonic distortion ) and for audio purist this is a matter to avoid.
In conclusion: Theory are theory, opinions are opinios, but the only judge for this matter is your ears, so get a balanced and unbalanced tube, and enjoy it