Connect the cabinet's 16-ohm input to the amp's 8-ohm jack with 6V6s. If you connect both 8-ohm cabinet jacks to the amp's 4-ohm jacks, you will be back with a load of 4 ohms (2x 8 ohms in parallel) on the 4-ohm tap, which is still the wrong match with 6V6s, although correct for any of the larger tube types.
Your Single Rec's plate voltage is unusually low, so you will be safer with 6V6s. I'm still concerned about it, but if Eurotubes think it's safe to sell sets for the purpose, I guess they must know what they're doing unless they want a lot of warranty returns...! And definitely don't try it with any other 6V6s, JJs are quite a lot different from the original design spec and are certainly higher voltage rated. (I just didn't think that much.) The plate voltage will also probably go up slightly with 6V6s too, since they will load the power transformer less.
I fitted my Tremoverb with variable bias for the same reason - the bias is *really* cold in the Spongy and Tube Rectifier modes, much lower than what you're getting. Surprisingly, it doesn't seem to make that big a difference to the tone, much less than I was expecting or have found with other amps. I also have run the 6L6s in EL34 mode to get them even hotter, but you can only get away with this in the Spongy modes, it's too hot really even in Tube Rectifier and Bold. If you are going to try it, make sure you check the current.