I work on guitars for a living (an actual luthier building and repairing), and my advice for a "quiet, but not dead silent" volume knob would be as follows...
Open up the control cavity and look at the potentiometer that the pickup is running into. This pot should have 3 lugs with connections...