In that case, you COULD just go to some workshop, bring the quad and your rack and tell the guy: I want THIS to fit into THIS. He'll take the messurements and build it for you.
Though it's a bit strange that whoever sold you the quad, didn't give you the rack mounts. You should talk to that guy about it.