Hi Megan,
Each Manufacturer's Footswitch is specific to the amplifier... rarely can they be interchanged without losing functionality and possibly causing damage to the amplifier.
Here is a gut-shot from the STOCK V-twin Rack Foot-switch... This particular switch was modified with a 1/4 " stereo plug as opposed to a hard-wired cable, but, the wire colors are still the same...
RED= TIP
BLUE = RING
WHITE = SLEEVE
Now, if I understand correctly, you do not have a V-Twin, but want to use the V-TWIN Footswitch to control a Marshall 9200 Power-amp...(blasphemy!) The circuitry is very different and you will require a 9 Volt battery installed in the footswitch for the LED's.
Here are a couple of schematics to help you rewire your Mesa footswitch with your Marshall.
With the cable option you will need to break-out the Mesa footswitch stereo plug to [2] mono plugs
With the 1/4" connector option, you would run [2] separate 1/4" cables from the Footswitch to the amp.
If you want to use LED's, you will have to replace both Mesa footswitches with DPST or DPDT Switches as the Mesa switches are SPDT and SPST...
At that point, Since you need to purchase [2] new switches, it might be easier to just purchase a third party footswitch
Here is a schematic using the Mesa Switch with the stock switches an no LEDs
Please let me know if you require any clarification on the wiring.
PS if you want to switch the Voicing on Channel A and B simultaneously, the Marshall manual says that you only have to connect to the Channel A Remote Voicing Jack.
seeya
Joe