Hello,
From the chassis photo, the left jack looks to be a RCA jack? That should be the jack to connect the reverb tank.
If your Mark II amp has both the graphic EQ and reverb, then this is the appropriate footswitch:
https://store.mesaboogie.com/products/footswitch-reverb-eq.html
You will...