He's both a hack and the author of a decent "Tube Amps for Dummies," style book.
Much of what is in the book is not what he sells as mods now, or what he will tell you over the phone.
The book is very good as a 1st book on Tube Amps, but most things should be taken with a grain of salt. It's poorly edited, written (like most books on the subject) with more opinion than fact, and some of the mods just don't work the way they are drawn.
It does, however give you the layout of a typical Tube Amp, and it explains the parts fairly well. The Bias Charts are handy too.
It does sound like some sort of Hum Ballance. On many older Fenders, the Filament Supply has 2-100 ohm resistors to Ground to create a Ground Reference for the Supply. They basically take a 100 ohm resistor from each of the 2 Filament taps on the Power Transformer to Ground.
This only occurs in the amps that don't have a Green/Yellow wire coming out of the Power Transformer to the Chassis Ground.
The Torres book describes this fairly well. Your mod may be due to an aging Power Transformer and drifting voltages within the Transformer.
As for the "Pre-Amp Valve Cans," these are there to keep stray noises (hum, etc.) from being induced into the tube.
They are also heat sinks and keep the tubes more cool than they would otherwise be.
And, they keep tubes in older sockets fairly well.
Every other book that I have read states very clearly and consicely that these should remain on. I have noticed in my personal amps that my Preamp tubes seem to become Microphonic sooner when they are removed.