Usually when the channels stop switching the LDR or Switching relay would be my first guess with already checking tubes. If the volume is there when R1 is engaged but very low, It would be my diagnosis the tone caps and or The large orange Sprague capacitors are suffering from DC voltage leak...