Analog/digital has nothing to do with it. The levels have to match. If your pedal is an instrument level box, it won't work in the loop unless you are able to control the send and return levels.
Does the inside of this 1x12 cabinet have baffles on the inside like an EV Thiele or is it pretty much hollow like any other cabinet with the triangular port on the speaker baffle?